
de Fabio Arangio
Café à New York : Americano, café filtre et café instantané
Je suis de retour depuis un mois de New York et je ne me suis toujours pas remis du décalage horaire et de l'excitation d'une métropole qui vous secoue. New York vous surprend et vous laisse des sensations contrastées, des sensations que vous métabolisez au retour, parce que les rythmes de la Grande Pomme ne vous laissent pas le temps de penser et de réfléchir. Vous devez bouger rapidement, arriver où vous devez arriver, monter et descendre dans le métro, entre quartiers élégants, extravagance et malaise qui se confondent créant l'expérience new-yorkaise, unique au monde.
Et pour tenir le rythme d'une ville qui ne sait pas s'arrêter, le café a été l'un des ingrédients fondamentaux ! Manhattan et ses quartiers ne dorment jamais, ils courent, vous poussent à faire de même, et dans cet élan continu la caféine devient presque un carburant nécessaire. Chaque matin a commencé avec un café entre les mains et la sensation que ce petit rituel partagé avec des milliers de personnes faisait partie intégrante de la vie citadine.
Le café italien, c'est autre chose
Celui qui est habitué à l'espresso du bar du coin, avec ses trente millilitres intenses et aromatiques, aura quelques difficultés à s'adapter à la culture du café américaine. Aux États-Unis, et en particulier à New York, l'espresso existe, certes, mais c'est une exception plutôt que la règle. La grande majorité des cafétérias propose le soi-disant drip coffee ou américain : une boisson beaucoup plus légère, longue et "allongée" selon nos standards. Même quand vous trouvez un espresso, préparez-vous à dépenser entre 4 et 5 dollars, auxquels s'ajoutent taxes et, souvent, pourboire. En somme, l'expérience n'est pas seulement différente au niveau du goût, mais aussi du prix.
Et c'est toujours ce qui chez nous serait considéré comme un espresso alto ou lungo
Le café américain : autrefois à prix populaire, aujourd'hui presque un luxe
Aux États-Unis, le café a toujours été considéré comme une boisson populaire, économique, presque démocratique : un dollar – ou un peu plus – suffisait pour avoir votre tasse à emporter, remplie peut-être dans une cafétéria indépendante ou au classique diner de quartier. Aujourd'hui, au contraire, même un simple drip coffee peut facilement dépasser les 3 ou 4 dollars. Il se rapproche du même prix que des boissons plus élaborées comme le chai latte ou le matcha latte ou d'autres boissons plus élaborées qui étaient autrefois considérées comme une catégorie à part, "premium".
Cette transformation est liée à divers facteurs, mais l'un des principaux est l'inflation qui a frappé les États-Unis dans la période post-Covid. Après la pandémie, l'augmentation des coûts de production, de la main-d'œuvre et de la logistique a fait grimper les prix de presque tout, y compris le café. Selon les données officielles, l'inflation aux États-Unis a atteint des niveaux records en 2022, avec des pics supérieurs à 8%, et même si aujourd'hui les chiffres sont plus contenus, le prix de nombreux biens – café inclus – n'est pas revenu aux niveaux pré-pandémiques. De plus, le boom des cafétérias artisanales et l'intérêt croissant pour les origines et la qualité du café ont poussé vers une nouvelle perception du café : moins commodity, plus expérience à valoriser… et faire payer.

Arabica et mono-origine : une culture différente du goût
Une des choses qui frappe est la passion américaine pour les cafés single origin, souvent arabica, qui laisse en bouche un arrière-goût acidulé et une consistance plutôt légère. Si vous demandez un café "strong", ils vous apporteront difficilement quelque chose de similaire à notre espresso. C'est peut-être simplement une question d'habitude, ou de culture : chez nous, le mélange est l'art de l'équilibre, le fruit d'un travail artisanal qui fusionne différentes origines pour obtenir un goût rond et cohérent. Aux États-Unis, au contraire, déclarer la provenance unique du grain - qu'il soit de Colombie, d'Éthiopie ou du Brésil - est synonyme de qualité et de transparence. Les mélanges semblent presque un produit générique, peu valorisé.
Le café américain
Le café américain, pour de nombreux Italiens à l'étranger, est le premier approche avec la réalité du café made in USA. Une tasse abondante, avec un goût moins concentré et un corps beaucoup plus léger par rapport à notre espresso traditionnel. C'est une boisson pensée pour durer plus longtemps, à siroter lentement, peut-être devant l'ordinateur portable ou pendant une réunion. Pour nous Italiens, cela peut sembler une version "allongée" du café, mais en réalité cela répond à une idée différente de consommation, plus diluée dans le temps et moins rituelle. Paradoxalement, ce n'est même pas si commun dans les cafétérias américaines, où domine plutôt le drip coffee.
Drip coffee : le vrai protagoniste du café aux États-Unis
Le drip coffee est le vrai roi des cafétérias américaines. Préparé avec des méthodes à filtre, comme les classiques machines à café électriques ou les plus recherchées pour-over, ce café s'obtient en faisant passer lentement de l'eau chaude à travers le café moulu, retenu par un filtre en papier. Le résultat est une boisson beaucoup plus légère et longue par rapport à l'espresso, mais souvent aussi plus parfumée et aromatique, surtout si elle est faite avec des grains frais et bien moulus. C'est la boisson parfaite pour remplir les grandes tasses to go des New-Yorkais, souvent disponibles aussi en refill gratuit dans les diners traditionnels. En apparence simple, le drip est en réalité le cœur de la culture américaine du café : quotidien, accessible, modulable, et profondément lié à l'idée de fonctionnalité plutôt qu'à celle d'intensité.
Le café soluble : praticité avant tout
Aux États-Unis, le café soluble - ou instantané (instant coffee) - a une longue histoire et continue à occuper une place importante dans la vie quotidienne de nombreux Américains. C'est le symbole de la praticité extrême : il suffit d'ajouter de l'eau chaude à une cuillère de poudre et en quelques secondes on a une tasse prête à boire. Il ne nécessite pas de machines, filtres ou compétences particulières, et c'est pourquoi il a été pendant des années le café préféré dans les maisons, les bureaux et même les motels le long des highways. Bien qu'aujourd'hui le goût plus raffiné des nouvelles générations et le boom des cafétérias artisanales réduisent la popularité du soluble dans les grandes villes, son utilisation résiste, surtout pour des raisons économiques et de commodité. Pour nous Italiens, cela peut sembler l'antithèse du café "vrai", mais dans un Pays où efficacité et vitesse sont souvent au premier plan, le café instantané continue à représenter un choix logique et fonctionnel.
Les capsules pour le café américain : praticité sans oublier le goût
Aux États-Unis, où le café se boit souvent en format mug et accompagne toute la journée, les capsules pour café américain représentent une solution pratique et de plus en plus répandue. Contrairement aux capsules pour espresso, pensées pour des préparations brèves et intenses, celles dédiées au café long contiennent une dose plus importante de café et sont conçues pour distribuer des quantités plus abondantes (jusqu'à 230 ml ou plus), avec une extraction plus délicate et moins concentrée. Des systèmes comme Nespresso Vertuo, Keurig ou Dolce Gusto permettent d'obtenir un café similaire au drip coffee, de manière rapide et sans complications.
L'avantage principal est la commodité : pas de filtres à changer, pas de mouture, pas de nettoyage compliqué. Cependant, par rapport au drip coffee frais, la saveur peut résulter moins pleine et aromatique. Même si elle ne conquerra pas les amateurs d'espresso traditionnel, la capsule pour américain répond parfaitement à l'exigence américaine d'un café long, immédiat et toujours prêt à vous suivre partout - même dans la tasse à emporter qui est devenue, désormais, une icône culturelle.

À chaque Pays son café
À chaque Pays son café, on pourrait dire. Et peut-être n'est-il même pas juste de faire des comparaisons. Aux États-Unis, et en particulier à New York, le café est une institution : ce n'est pas seulement une boisson, c'est un compagnon de journée. On le voit partout, dans la classique tasse en carton avec le couvercle en plastique et la bande pour ne pas se brûler. Il fait partie du paysage urbain comme les gratte-ciel et les taxis jaunes. C'est le symbole d'une vie frénétique, toujours en mouvement, et d'une culture où le temps c'est de l'argent et le café se consomme en marchant, en travaillant, en parlant.
À New York le café ne se savoure pas : on l'emporte avec soi, comme un accessoire essentiel pour affronter la jungle urbaine.



